My Books

My Books

sábado, 7 de novembro de 2015

Harry Potter Illustrated Edition

My Favorite Illustrations and Quotes

(Minhas Ilustrações e Citações Favoritas)

The beautiful cover/ A linda capa.

EN: This book is the first of the Harry Potter books and it is written by my favorite author, J.K. Rowling. And has the amazing illustrations of Jim Kay. The story itself I've already knew, but the illustration makes it even better. I will post my favorite illustrations and quotes below.

PT: Esse livro é o primeiro dos livros de Harry Potter e é escrito pela minha autora favorita, J.K. Rowling. E tem as ilustrações incríveis de Jim Kay. A história em si eu já conhecia, mas as ilustrações fazem dela ainda melhor. Eu vou postar abaixo minhas ilustrações e citações favoritas.


Harry in his cupboard under the stairs/ Harry em seu "quarto", o armário embaixo das escadas.

"'He'll be famous -- a legend -- I wouldn't be surprised if today was known as Harry Potter Day in future -- there will be books written about Harry -- every child in our world will know his name!'" (Minerva McGonagall)
"'Ele será famoso -- uma lenda -- Eu não me surpreenderia se hoje ficasse conhecido como o Dia de Harry Potter no futuro -- haverá livros escritos sobre o Harry -- toda criança em nosso mundo saberá o nome dele!'" (Minerva McGonagall)

Hagrid, the gamekeeper/ Hagrid, o guarda-caça.

"But from that moment on, Hermione Granger became their friend. There are some things you can't share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them."
"Mas daquele momento em diante, Hermione Granger se tornou amiga deles. Há certas coisas que você não pode compartilhar sem acabar gostando um do outro, e nocautear um trasgo montanhês é uma delas."

I just love this illustration. This owl looks drunk or high and kinda reminds me of myself when I wake up/
Eu simplesmente amo essa ilustração. Essa coruja parece bêbada ou drogada e meio que me lembra de mim mesma quando eu acordo.

"'Fred, you next...' -- Mrs. Weasley.'I'm not Fred, I'm George. Honestly, woman, call yourself our mother?'" (Fred Weasley)
"'Fred, você é o próximo...' -- Sra. Weasley.'Eu não sou o Fred, sou o George. Honestamente, mulher, você ainda se considera nossa mãe?'" (Fred Weasley)

Harry arriving at Plataform 9 3/4. Harry chegando na Plataforma 9 3/4.
"'Blown up a toilet? We've never blown up a toilet. Great idea though, thanks, Mum.'"
"'Explodir uma privada? Nós nunca explodimos uma privada. Embora é uma ótima ideia, valeu, Mãe.'"

Harry sees his family for the first time on the Erised Mirror/
Harry vê sua família pela primeira vez no Espelho de Ojesed.


"It was a magnificent mirror, as high as the ceiling, with an ornate gold frame, standing on two clawed feet. There was an inscription carved around the top: Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi." (I show not your face but your heart's desire).
"Era um espelho magnífico, tão alto quanto o teto, com uma moldura de ouro, sustentado por dois pés com garras. Havia uma inscrição talhada ao redor do topo: Oãça rocu esme ojesed osamo tso rueso ortso moãn." (Não mostro o seu rosto mas o desejo em seu coração).


Harry talks with Dumbledore about the Erised Mirror/ Harry conversa com Dumbledore sobre o Espelho de Ojesed.

"'It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.'" (Albus Dumbledore)
"Não faz bem viver sonhando e se esquecer de viver, lembre-se." (Alvo Dumbledore)

I think this is my favorite illustration. So gorgeous!/ Acho que essa é a minha ilustração favorita. Tão linda!

 "'After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure!/ Afinal, para a mente bem estruturada, a morte é apenas a grande aventura seguinte!'"

"'...humans do have a knack of choosing precisely those things wich are worst for them./ ...humanos têm o talento de escolher exatamente as coisas que são piores para eles.'"

"'Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing iteself./ Sempre chame as coisas pelo nome que têm. O medo de um nome aumenta o medo da coisa em si.'"

"'The truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution./ A verdade é uma coisa linda e terrível, e por isso deveria ser tratada com grande precaução.'"

"'Your mother died to save you. If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love. He didn't realise that love as powerful as your mother's for you leaves its own mark. Not a scar, no visible sign... to have been so loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection for ever. It is in your very skin. Quirrell, full of hatred, greed and ambition, sharing his soul with Voldemort, could not touch you for this reason. It was agony to touch a person marked by something so good.'"
"'Sua mãe morreu para salvar você. Se existe uma coisa que Voldemort não consegue compreender é o amor. Ele não entende que um amor forte como o de sua mãe por você deixa uma marca própria. Não é uma cicatriz, não é um sinal visível... ter sido amado tão profundamente, mesmo que a pessoa que nos amou já tenha morrido, nos confere uma proteção eterna. Está entranhada em nossa pele. Por isso Quirrell, cheio de ódio, avareza e ambição, compartilhando a alma com Voldemort, não podia tocá-lo. Era uma agonia tocar uma pessoa marcada por algo tão bom.'" 

Harry, Ron, Hermione and Neville (?) celebrating Gryffindor's winning of the House Cup at the Great Hall/
Harry, Rony, Hermione e Neville (?) celebrando a vitória da Grifinória no campeonato das casas no Salão Principal. 

"'There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.'"
"'Existe todo tipo de coragem. É preciso muita audácia para enfrentarmos os nossos inimigos, mas igual audácia para defendermos os nossos amigos.'"

So, these is all my favorite illustrations and quotes from Harry Potter and the Sorcerer's Stone Illustrated Edition. Which are your favorites?/ Então, essas são minhas ilustrações e citações preferidas de Harry Potter e a Pedra Filosofal Edição Ilustrada. Quais são suas favoritas?



  Rate/ Classificação:


"Love is never a weakness/ O amor nunca é uma fraqueza."

Nenhum comentário:

Postar um comentário