My Books

My Books

sexta-feira, 13 de novembro de 2015

Red Queen (Review)/ Rainha Vermelha (Resenha)


Title/Título: Red Queen/ Rainha Vermelha
Author/ Authora: Victoria Aveyard
Publisher/ Editora: Harper Teen
Year/ Ano: 2015
Hardcover/ Capa Dura: 400 pages/páginas
Language/ Idioma: English/ Inglês

Sinopse (EN): Mare Barrow's world is divided by blood - those with red blood and those with silver. Mare and her family are lowly Reds, destined to serve the Silver elite whose supernatural abilities make them nearly gods. Mare steals what she can to help her family survive, but when her best friend is conscripted into the army she gambles everything to win his freedom. A twist of fate leads her to the royal palace itself, where, in front of the king and all his nobles, she discovers a power of her own - an ability she didn't know she had. Except... her blood is Red.
To hide this impossibility, the king forces her into the role of a lost Silver princess and betroths her to one of his own sons. As Mare is drawn further into the Silver world, she risks her new position to aid the Scarlet Guard - the leaders of a Red rebellion. Her actions put into motion a deadly and violent dance, pitting prince against prince - and Mare against her own heart.

Sinopse (PT): o mundo de Mare Barrow é dividido por sangue - aqueles com sangue vermelho e aqueles com sangue prata. Mare e sua família são Vermelhos humildes, destinados a servir a elite Prateada, os quais com suas habilidades supernaturais são quase deuses. Mare rouba o que pode para ajudar a sua família a sobreviver, mas quando a melhor amigo dela é recrutado para o exército ela aposta tudo para ganhar a liberdade dele. Uma reviravolta do destino a leva para o próprio palácio real, onde, na frente do rei e de todos seus nobre, ela descobre possuir um poder - uma habilidade que ela não sabia que tinha. O problema... é que o sangue dela é vermelho.
Para esconder essa impossibilidade, o rei a força a fingir que ela é uma princesa Prateada perdida e a faz ficar noiva de um dos seus próprios filhos. Enquanto Mare se afundo mais ainda no mundo Prateado, ela arrisca a sua nova posição para ajudar a Guarda Vermelha - os líderes da rebelião Vermelha. As ações dela desencadeiam uma dança mortal e violenta, colocando príncipe contra príncipe - e Mare contra seu próprio coração.


Review/ Resenha



EN: The story begins in the village where Mare (a teenager nearly 18 years old) lives and it is called Stilts. Mare is stealthily stealing pockets of others to help your family (mother, father weakened by years of war, the younger sister Gisa who is a dressmaker's apprentice and three older brothers already in the army: Shade, Bree and Tramy). She is surprised by her best friend, Killorn Warren. They know each other since they were kids and was Mare that helped him survive after his father died in the war and his mother abandoned him.

The Reds, as stated above in the synopsis, are humble, poor, powerless and are intended to serve the Silver which, in turn, are rich, strong, powerful, snobs and have supernatural powers. The Greeny manipulate/control the earth and plants; the Whispers are rare, dangerous and they can read your mind and control you; the Swifts are super fast, their skill is the super speed; Animos can control animals; the Telky are robust, strong and move objects with mind power; the Nymphs can control the water; the Strongarms have super strength; the Burners are fire controllers, like the king and the princes; the Oblivion can explode everything they touch; the Magnetron control metal; The Cloners can multiply themselves; Shadows are the benders of light, making light and shadows move; Storms can control the wether. There are several types of Silver, but those are the ones I found most important.

If the Red young people did 18 years and did not have a job, they would be recruited into the army. Killorn was a fisherman's apprentice, but when his master died, and the other fishermen already had his apprentices, he was recruited to the war.

Desperately trying to help his best friend, Mare will not measure forces to help him and will end up putting herself directly at risk: at the Royal palace itself. She will be manipulated to look like someone she is not, and meanwhile, a revolution is growing between the Red rebels.

Each day gets harder for Mare, and if there's one thing she will learn about being a Silver, is that "Anyone can betray anyone."


PT: A história começa na vila onde Mare (uma adolescente de quase 18 anos) mora e que é chamada de Stilts (palafitas). Mare está roubando sorrateiramente os bolsos dos outros para ajudar a sua família (a mãe, o pai debilitado pelos anos de guerra, a irmã mais nova Gisa que é aprendiz de costureira e os 3 irmãos mais velhos que já estão no exército: Shade, Bree e Tramy). Ela é surpreendida pelo seu melhor amigo, Killorn Warren. Eles se conhecem desde de pequenos, e foi Mare que o ajudou a sobreviver depois que o pai de Killorn morreu na guerra e sua mãe o abandonou.

Os Vermelhos, como dito acima na sinopse, são humildes, pobres, sem poderes e estão destinados a servir os Prateados que, em contrapartida, são ricos, mais fortes, poderosos, esnobes e têm poderes sobrenaturais. Os Greeny/Verdes manipulam/controlam a terra e as plantas; os Whispers/Sussuradores são raros, perigosos até mesmo entre os Prateados. Eles entram na sua mente, lê seus pensamentos e te controlam; os Swifts/Velozes são super rápidos, sua habilidade é a super velocidade; os Animos controlam os animais; os Telky são robustos, fortes e movem objetos com o poder da mente; os Nymphs/Ninfas controlam a água; os Strongarm/Braço-forte são super fortes; os Burner são controladores do fogo, como o Rei e os príncipes; os Oblivion explodem tudo o que tocam; os Magnetron controlam metais; os Cloner podem se multiplicar; os Shadow são controladores da luz, fazendo luz e sombras se moverem; e os Storms controlam o tempo (vento, chuva). São vários os tipos de Prateados, mas esses eu achei os mais importantes.

Se os jovens Vermelhos fizessem 18 anos e não tivessem um trabalho, eles seriam recrutados para o exército. Killorn era aprendiz de pescador, mas quando seu mestre morreu, e os outros pescadores já tinham seus aprendizes, ele é recrutado para a guerra.

Desesperada tentando ajudar seu melhor amigo, Mare não vai medir forças para ajudá-lo e vai acabar se colocando diretamente em perigo: no próprio palácio Real. Ela vai ser manipulada a parecer alguém que ela não é, e enquanto isso, uma revolução está crescendo entre os rebeldes Vermelhos.

Cada dia fica mais difícil para Mare, e se tem uma coisa que ela vai aprender sobre ser uma Prateada, é que "Qualquer um pode trair qualquer um".



My favorite quotes/ Minhas citações favoritas

"In school we learned about the world before ours, about the angels and the gods that lived in the sky, ruling the earth with kind and loving hands. Some say those are just stories, but I don't believe that. The gods rule us still. They have come down from the stars. And they are no longer kind."
 "Na escola aprendemos sobre o mundo antes de nós, sobre os anjos e os deuses que vivem no céu, governando a Terra com mãos ternas e gentis. Alguns dizem que essas são só histórias, mas eu não acredito nisso. Os deuses ainda nos governam. Mas eles não são mais gentis."

"Thinking all Silvers are evil is just as wrong as thinking all Reds are inferior."
"Pensar que todos os Prateados são maus é tão errado quanto pensar que todos os Vermelhos são inferiores."

"For hundreds of years the Silvers have walked the earth as living gods and the Reds have been slaves at their feet, until you. If that isn't change, I don't know what is."
"Por centenas de anos os Prateados têm andado na Terra como se fossem deuses e os Vermelhos têm sido escravos aos pés deles, até você aparecer. Se isso não é mudança, eu não sei o quê é."

"Rise, Red as the dawn/ Erga-se, Vermelho como o amanhecer."

"Anyone can betray anyone/ Qualquer um pode trair qualquer um."

"Power is a dangerous game/ O poder é um jogo perigoso."



    Rate/ Classificação:



EN: The book is very good. Surely one of the best I've read this year. Excellent written and full of characters that I loved to hate. I'm quite looking forward to the next book, "Glass Sword". Have you read Red Queen? What do you think about it?

PT: O livro é muito bom. Com certeza um dos melhores que eu li esse ano. Ótima escrita e cheio de personagens que eu amei odiar. Estou bastante ansiosa para o próximo livro, "Glass Sword". E você, já leu Rainha Vermelha? O que achou?

3 comentários:

  1. Agora mas um livro para minha listra! 💜

    ResponderExcluir
  2. Agora mas um livro para minha listra! 💜

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que minha resenha te fez querer ler o livro. Espero que você goste! Bjs! 😘

      Excluir